Ihre Texte und Noten werden von mir sorgfältig korrekturgelesen, wobei ich systematisch auf Rechtschreibung und Grammatik, Verständlichkeit, kohärente Stilistik, Formatierung und Typographie sowie (je nach Bestimmungszweck) auf Optimierungsmöglichkeiten für Druck oder Online-Distribution prüfe.
Da es mein oberster Anspruch ist, Ihre Autorität über Ihren Text nicht zu beschneiden, nehme ich zunächst grundsätzlich keine eigenmächtigen Veränderungen am Text vor, sondern versehe die Dateien an fraglichen Stellen mit leicht nachvollziehbaren Anmerkungen und biete gegebenenfalls Vorschläge für Korrekturen, Änderungen oder Varianten an. So bleibt die Entscheidung über die Gestalt des Textes stets bei Ihnen, während Sie die Einarbeitung der von Ihnen bestätigten Änderungen mir überlassen können. Nach Vereinbarung können jedoch auch konkrete standardisierte Korrekturen oder Angleichungen (beispielsweise Abkürzungen, Kritische Berichte, Formatierungen für Zitate oder Literaturangaben) bereits während des Erstlektorats vorgenommen werden.